Zwischen Fernsehschirm und Teleprompter zerreist es die Botschaft; nur zwei Hälften ergeben ein ganzes Neues: Ein neues Bild, einen neuen Text.

Die Idee zur Schrift Teletron basiert auf der Vermischung von Fernsehbild und Untertitel. Was passiert da, wenn ein Fernsehbild mit einem bestimmten kulturellen Hintergrund einer Übersetzung der gesprochenen Elemente, in eine fremde oder leicht andere Kultur, gegenübergestellt wird?
Kann ein Bastard etwas Neues erzeugen?

Wie durchdringt der fremde Text das Bild; wie überlagert das fremde Bild den vertrauten Text?